ビビー・ストックホルム：難民申請者の命を賭けたロシアンルーレットで閣僚らが告発

検査で配管システムの欠陥が見つかったにもかかわらず、慈善団体はバージに人を戻す計画を非難

検査で修理に数カ月かかる可能性がある欠陥が見つかったにもかかわらず、数百人がストックホルム船「ビビー」に移送される可能性があることが明らかになった後、閣僚らは亡命希望者の命をロシアンルーレットで遊んでいると非難されている。

ドーセット州ポートランドに係留されているバージの配管の検査を受けて、緊急の作業が行われていることがガーディアン紙でわかった。

内務省の請負業者である CTM は、最大 500 人を収容する予定のバージが 1999 年の水道（給水設備）規則の法的要件に準拠していることを確認するために、すべての修理を完了するためにウェセックス ウォーターから 8 週間の期限を与えられました。

内務省は修理が完了する前に亡命希望者をバージに戻す計画を立てていると理解されている。

内務省は、配管工事は「計画的かつ日常的な」もので、今月初めにバージを避難させる原因となった致死性のレジオネラ菌の発見とは無関係だと述べた。

しかし、ウェセックス・ウォーター社はこれに反論し、細菌の発見がきっかけだったと述べた。 同社の広報担当者は「レジオネラ菌の報告を受けて、地元当局と協力し、8月23日に水道設備の検査を実施した」と述べた。

ドーセット市議会の公衆衛生チームは、バージの水系におけるレジオネラ菌の新たな検査を別途実施した。 結果はすぐに得られることが予想されます。

はしけは最初の到着者が乗船してから4日後に撤収され、それ以来空の状態が続いている。 難民慈善団体は、救済作業が完了せず、すべての法的ハードルがクリアされないまま、人々を難民に戻すという考えに警戒を表明している。

内務大臣のスエラ・ブレイバーマン氏は、先月の混乱した状況が彼女の将来についての憶測を引き起こしたことを受けて、はしけのできるだけ早い使用再開を切望していることで知られている。

内務省もCTMもウェセックス・ウォーターが特定した問題を明らかにしていないが、8週間という修正期限は、迅速な対応が必要なほど深刻であることを示している。

ＣＴＭの広報担当者は、同社は８月２３日の同船の検査後にウェセックス・ウォーターから報告を受けたと述べた。 彼らは、「我々は船舶所有者のビビーとともに調査結果を検討し、ビビーは他の第三者の利害関係者とともに、要求された8週間の期限内に必要な行動を実行する責任を負う」と述べた。

難民慈善団体Care4Calaisの最高責任者であるスティーブ・スミス氏は、「政府はビビー・ストックホルムをめぐって亡命希望者の命を賭けたロシアンルーレットをしている」と語った。

「なぜ彼らは、水道法に法的に準拠するための修理が行われる前に、亡命希望者をバージに戻す計画を立てているのでしょうか？ レジオネラ菌の存在が判明した時点で、政府はすでにビビー・ストックホルム号に人々を乗せていた。 配管システムの修理が完了する前に、彼らが同じことをしたいと考えていることがわかりました。」

内務省の報道官は、「これは宿泊施設を含むすべての公共建築物が定期的に受けなければならない定期的な配管検査だった」と述べた。 これは水中に見つかったレジオネラ属菌の痕跡とは無関係で、難民申請者が船に戻る能力には影響せず、人が乗ったまま修理を行うことができる。

初版にサインアップする

朝のメールでは、その日の重要なストーリーが詳しく説明され、何が起こっているのか、なぜそれが重要なのかがわかります。

ニュースレタープロモーション後

「ビビー・ストックホルム号は、最初の乗客の搭乗に先立って、すべての安全検査を無事に完了しました。 この船は法定検査と改修を完了し、その後亡命希望者を受け入れるための最終準備を行った。」

配管トラブルは全長90メートルの船に影響を及ぼした最新の問題で、一時船に拘束された難民申請者の一部は「浮かぶ刑務所」と表現した。